The area within 10 meters of a bus or streetcar stop sign is a no-stopping zone at all times, regardless of operating hours.

Original text

ア　「駐停車禁止」の標識（付表３（１）17）や標示（付表３（２）４）のある場所イ軌道敷内ウ坂の頂上付近やこう配の急な坂エトンネルオ交差点とその端から５メートル以内の場所カ道路の曲がり角から５メートル以内の場所キ横断歩道、自転車横断帯とその端から前後に５メートル以内の場所ク踏切とその端から前後10メートル以内の場所ケ安全地帯の左側とその前後10メートル以内の場所コバス、路面電車の停留所の標示板（標示柱）から10メートル以内の場所（運行時間中に限ります。）　（３）　次の場所では駐車してはいけません。

Source: Rules of the Road — 交通の方法に関する教則 第5章 自動車や一般原動機付自転車の運転の方法 第8節 駐車と停車 · National Public Safety Commission Notification No.3