Even if the past licence period alone is under three years, the condition is met when it is combined with the period of the current ordinary motorcycle licence to reach three years or more.

Original text

一現に受けている普通自動二輪車免許を受けた日前六月以内に大型自動二輪車免許又は普通自動二輪車免許を受けていたことがある者で、当該受けていたことがある大型自動二輪車免許若しくは普通自動二輪車免許に係る過去の免許期間が通算して三年以上であり、又は当該過去の免許期間と当該現に受けている普通自動二輪車免許を受けていた期間（当該免許の効力が停止されていた期間を除く。）とを通算した期間が三年以上であるもの二現に受けている普通自動二輪車免許を受けた日前六月以内に普通自動二輪車に相当する種類の自動車の運転に関する外国等の行政庁等の運転免許を受けていたことがある者で、当該外国等の行政庁等の運転免許に係る外国免許期間が通算して三年以上であり、又は当該外国免許期間と当該現に受けている普通自動二輪車免許を受けていた期間（当該免許の効力が停止されていた期間を除く。）とを通算した期間が三年以上であるもの３第一項の規定は、法第七十一条の四第六項の政令で定める者について準用する。

Source: Order for Enforcement of the Road Traffic Act — 道路交通法施行令 第二十六条の三の三（運転者以外の者を乗車させて大型自動二輪車等を運転することができる者） · Cabinet Order No.270 of 1960