When turning left, you must signal at the point 30 metres before the near edge of the intersection.

Original text

ア　左折するときは、　後方の安全を確かめ、その交差点の手前の側端から30メートルの地点に達したときに左折の合図（特定小型原動機付自転車の運転者にあつては左側の方向指示器を操作し、自転車の運転者にあつては右腕の肘を垂直に上に曲げるか左側の方向指示器を操作すること。）を行い、できるだけ道路の左端に沿つて十分速度を落とし、横断中の歩行者の通行を妨げないように注意して曲がらなければなりません。

Source: Rules of the Road — 交通の方法に関する教則 第3章 特定小型原動機付自転車や自転車に乗る人の心得 第3節 安全な通行 · National Public Safety Commission Notification No.3