On a one-way road you may travel across into the right-hand side of the road.

Original text

車両は、次の各号に掲げる場合においては、前項の規定にかかわらず、道路の中央から右の部分（以下「右側部分」という。）にその全部又は一部をはみ出して通行することができる。…一当該道路が一方通行（道路における車両の通行につき一定の方向にする通行が禁止されていることをいう。以下同じ。）となつているとき。

Source: Road Traffic Act — 道路交通法 第十七条（通行区分） · Act No.105 of 1960