A towing vehicle pulling a heavy trailer may leave its designated lane when overtaking a vehicle travelling below the minimum speed.

Original text

４第一項の牽引自動車は、第二十三条若しくは第七十五条の四の規定による自動車の最低速度に達しない速度で進行している自動車を追い越すとき、第二十六条の二第三項の規定によりその通行している車両通行帯をそのまま通行するとき、第四十条第二項の規定により一時進路を譲るとき、又は道路の状況その他の事情によりやむを得ないときは、前二項の規定によらないことができる。この場合において、追越しをするときは、その通行している車両通行帯の直近の右側の車両通行帯を通行しなければならない。

Source: Road Traffic Act — 道路交通法 第七十五条の八の二（重被牽引車を牽引する牽引自動車の通行区分） · Act No.105 of 1960