Thi karimen bằng tiếng Anh — hình thức, điểm đỗ và nơi dự thi

Thi karimen là gì?

Bằng lái tạm (仮免許 karimen) là giấy phép ở giai đoạn giữa, bạn lấy nó trước khi thi thực hành trên đường, trong quá trình lấy bằng lái Nhật theo lộ trình thông thường. Để đến được bước đó, bạn phải vượt qua bài kiểm tra kiến thức lý thuyết dựa trên 交通の方法に関する教則 (Giáo trình về phương pháp giao thông).

Đây là chuyện khác với 外免切替 (gaimen kirikae) — việc đổi bằng lái nước ngoài đang có sang bằng Nhật. Nếu bạn đã có bằng lái nước ngoài thì thông thường bạn đi theo diện đổi bằng, chứ không phải diện karimen. Tuy vậy, cả hai bài thi đều lấy đề từ cùng một bộ quy tắc giao thông và hiện nay dùng chung hình thức 50 câu, đỗ 90%, nên phần ôn luyện là như nhau.

Hình thức và điểm đỗ ra sao?

Bài thi lý thuyết karimen gồm 50 câu đúng/sai (○×), và bạn cần trả lời đúng 45 câu (90%) để đỗ, trong thời gian khoảng 30 phút. Mỗi mệnh đề hoặc đúng hoặc sai, chiếu theo 教則 và 道路交通法 (Luật Giao thông đường bộ).

Mức 90% được đặt ra khắt khe có chủ đích: với 50 câu, bạn chỉ được sai nhiều nhất 5 câu. Vì là dạng đúng/sai nên đọc kỹ cũng quan trọng ngang với việc thuộc luật — phần lớn câu sai đến từ một mệnh đề lặng lẽ đổi một con số, hoặc biến nghĩa vụ bắt buộc thành lời khuyên.

Tôi có thể thi karimen bằng tiếng Anh không?

Có, ở nhiều tỉnh. 警視庁 (Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo) tổ chức thi lý thuyết bằng khoảng 20 ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Việt, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nepal và nhiều thứ tiếng khác; các tỉnh khác như Ibaraki cũng đã áp dụng đúng bộ 20 ngôn ngữ này.

Tuy nhiên, mỗi tỉnh hỗ trợ những ngôn ngữ nào là khác nhau — các tỉnh nhỏ có thể chỉ có tiếng Anh cùng một hai thứ tiếng nữa, và một số ngôn ngữ chỉ được bố trí khi có yêu cầu. Hãy luôn xác nhận trước với trung tâm sát hạch nơi bạn sẽ dự thi.

Chi phí bao nhiêu?

Lệ phí do từng tỉnh quy định. Để tham khảo, ở Tokyo thủ tục bằng lái tạm hạng thường có tổng chi phí 5.800 yên — gồm 2.950 yên lệ phí dự thi, 1.750 yên phí sử dụng xe thi và 1.100 yên phí cấp bằng lái tạm.

Tỉnh của bạn có thể khác, vì vậy hãy kiểm tra trang web của cảnh sát tỉnh để biết biểu phí chính xác. Nếu bạn đi theo diện đổi bằng lái nước ngoài thì lệ phí lại được quy định riêng.

Thi ở đâu và thi như thế nào?

Bạn dự thi tại trung tâm sát hạch lái xe (運転免許試験場) của tỉnh nơi mình sinh sống. Hiện nhiều trung tâm đã áp dụng chế độ đặt lịch hẹn cho bài thi lý thuyết.

Một lưu ý dành cho người đang giữ bằng lái nước ngoài: ở Tokyo, hệ thống đặt lịch thi lý thuyết trực tuyến không bao gồm 外免切替 — thủ tục này được xử lý ở một quầy riêng. Vì vậy hãy chắc chắn bạn đang làm theo hướng dẫn của đúng diện — thi bằng lái tạm hay đổi bằng lái nước ngoài — bởi cách đặt lịch là khác nhau.

Câu hỏi thường gặp

Bài thi karimen có bao nhiêu câu?

50 câu đúng/sai (○×). Bạn cần đúng 45 câu (90%) để đỗ, trong khoảng 30 phút.

Tôi có thể thi karimen bằng tiếng Anh không?

Ở nhiều tỉnh thì có. Tokyo tổ chức thi lý thuyết bằng khoảng 20 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Anh. Mỗi tỉnh mỗi khác, nên hãy xác nhận với trung tâm sát hạch nơi bạn dự thi.

Thi karimen có giống bài thi đổi bằng lái nước ngoài không?

Không. Karimen là kỳ thi bằng lái tạm trong lộ trình lấy bằng thông thường; 外免切替 là thủ tục đổi bằng lái nước ngoài đang có. Đây là hai thủ tục riêng biệt, dù hiện nay cả hai đều gồm 50 câu và đỗ ở mức 90%.

Thi karimen tốn bao nhiêu tiền?

Tùy theo tỉnh. Ở Tokyo thủ tục bằng lái tạm hạng thường có tổng chi phí 5.800 yên. Hãy hỏi cảnh sát tỉnh của bạn để biết lệ phí chính xác.

Tôi dự thi ở đâu?

Tại trung tâm sát hạch lái xe của tỉnh nơi bạn sinh sống, thường là phải đặt lịch hẹn trước.