Except when unavoidable to avoid danger, you must not squeeze in beside or cut in front of a car displaying a beginner driver mark.

Original text

（平20公安告７・追加、平26公安告21・令５公安告15・一部改正）　８　初心運転者などの保護（１）　危険を避けるためやむを得ない場合のほか、次の車の側方に幅寄せをしたり、前方に無理に割り込んではいけません。ア準中型免許を受けて１年を経過していない初心運転者が運転している初心者マークを付けた準中型自動車イ準中型免許又は普通免許を受けて１年を経過していない初心運転者が運転している初心者マークを付けた普通自動車ウ　70歳以上の高齢者が運転している高齢者マークを付けた普通自動車エ聴覚障害のある運転者が運転している聴覚障害者マークを付けた準中型自動車又は普通自動車オ身体の不自由な運転者が運転している身体障害者マークを付けた普通自動車カ仮免許で練習中の者が運転している自動車（２）　聴覚障害者マークを付けた準中型自動車又は普通自動車の運転者は警音器の音が聞こえないことがあるので、安全に通行できるように配慮しましよう。（平28公安告54・全改、令２公安告48・一部改正）　９　暴走行為の禁止車を運転して集団で走行する場合は、ジグザグ運転や巻き込み運転など、ほかの車に危険を生じさせたり、迷惑を及ぼすこととなるような行為をしてはいけません。

Source: Rules of the Road — 交通の方法に関する教則 第5章 自動車や一般原動機付自転車の運転の方法 第3節 歩行者の保護など · National Public Safety Commission Notification No.3