Where road construction is underway, parking is prohibited only within 3 metres of the edge of the work area.

Original text

一人の乗降、貨物の積卸し、駐車又は自動車の格納若しくは修理のため道路外に設けられた施設又は場所の道路に接する自動車用の出入口から三メートル以内の部分二道路工事が行なわれている場合における当該工事区域の側端から五メートル以内の部分三消防用機械器具の置場若しくは消防用防火水槽の側端又はこれらの道路に接する出入口から五メートル以内の部分四消火栓、指定消防水利の標識が設けられている位置又は消防用防火水槽の吸水口若しくは吸管投入孔から五メートル以内の部分五火災報知機から一メートル以内の部分２車両は、第四十七条第二項又は第三項の規定により駐車する場合に当該車両の右側の道路上に三・五メートル（道路標識等により距離が指定されているときは、その距離）以上の余地がないこととなる場所においては、駐車してはならない。

Source: Road Traffic Act — 道路交通法 第四十五条（駐車を禁止する場所） · Act No.105 of 1960