Inside a tunnel, overtaking is always prohibited regardless of whether the tunnel has marked traffic lanes.

Original text

ア　標識（付表３（１）16）により追越しが禁止されている場所イ道路の曲がり角付近ウ上り坂の頂上付近やこう配の急な下り坂エトンネル（車両通行帯がある場合を除きます。）　オ　交差点とその手前から30メートル以内の場所（優先道路を通行している場合を除きます。）　カ　踏切、横断歩道、自転車横断帯とその手前から30メートル以内の場所（４）　標識（付表３（１）15）や標示（付表３（２）２）で示されているときは、追越しのために道路の右側部分にはみ出して通行してはいけません。

Source: Rules of the Road — 交通の方法に関する教則 第5章 自動車や一般原動機付自転車の運転の方法 第6節 追越しなど · National Public Safety Commission Notification No.3