术语表
通俗讲解日本驾照考试中的重要术语,包括含义、考试中的出题方式以及作为依据的法条。
慢行(徐行 jokō)
徐行(慢行)是指以能够立即停车的速度行驶。它不只是松开油门,而是在行人旁边、视线不良的交叉路口、陡下坡等法律规定的地点必须履行的义务。
暂时停止(一時停止 ichiji teishi)
一時停止(暂时停止)是指在规定地点把车完全停住(车轮停止转动)。在「止まれ(停车)」标志处、横穿人行道进入路旁设施之前、有行人等待的人行横道等场合都必须停住,仅仅慢行(徐行)是不够的。
超车(追越し oikoshi)
追越し(超车)是指追上前车后变更行进路线,从其侧方通过并驶到前方。要点在于「变更行进路线」,它与不变更行进路线就驶到前方的「追い抜き」是不同的概念。
临时停车(停車 teisha)
停車(临时停车)是指车辆停止中不属于驻车的那一类。例如为上下客而短暂停下,或随时可以开走的短时间停止。有的地点禁止驻车但允许临时停车,有的地点两者都禁止,因此区分很重要。
驻车(駐車 chūsha)
駐車(驻车)是指因等客、等货、装卸货物、故障等而持续停止。但为装卸货物而停止在5分钟以内的情形,以及为上下人员而停止的情形除外。这个「5分钟」是常见陷阱。
车辆(車両 sharyō)
道路交通法上的「車両(车辆)」是指汽车、轻便摩托车(原动机付自行车)、轻车辆(自行车等)和无轨电车。有轨电车(路面電車)在法律上不属于「車両」,另作处理,这是常见的定义陷阱。
人行横道(横断歩道 ōdan hodō)
横断歩道(人行横道)是设有标示、行人享有优先的横穿地点。当有行人正在通过或将要通过时,必须在其正前方暂时停止,不得妨碍通行。在人行横道及其前方也禁止超车。
优先道路(優先道路 yūsen dōro)
優先道路(优先道路)是指由标志,或由一直延伸到交叉路口内的中央线、车道标示所确定的、在无信号灯交叉路口享有优先的道路。优先道路上的交通先行,从非优先道路驶入的车辆要让行并小心通过。
安全岛(安全地帯 anzen chitai)
安全地帯(安全岛)是指为保护上下有轨电车的人和横穿道路的行人,在道路上设置的岛状设施,或由标志・标示标明为安全地带的部分。不得驶入其中,距其边缘10m以内禁止临时停车和驻车。
临时驾照(仮免許 karimen)
仮免許(临时驾照)是通常取得驾照流程的第一个阶段。通过50题的学科考试(90%合格・30分钟)和场内技能考试后,就可以在具备资格者陪同下上路练习。
正式驾照(本免許 honmen)
本免許(正式驾照)是最后一个阶段。学科考试比临时驾照大得多:95题满分100分(○×题90题×1分+插图题5题×2分),时间50分钟,90分合格。此外还有路上的技能考试。
外国驾照换发(外免切替 gaimen kirikae)
外免切替是指把有效的外国驾照换成日本驾照、无需从头上驾校的手续。自2025年10月1日起,多数人需要通过50题・90%的知识确认,并且必须办理居民登记。
示意信号(合図 aizu)
合図(示意信号)是指在转弯、变更行进路线、停止之前,用转向灯或手势表明意图。时机由法令规定:左右转弯在其前方30m处(在交叉路口是从路口近侧边缘算起),变更行进路线在其3秒之前。
铁道路口(踏切 fumikiri)
在踏切(铁道路口)必须在其正前方暂时停止,确认安全之后再通过。例外是路口的信号灯显示可以通行时;按照该信号通行的情况下,可以不停车直接通过。
喇叭(警音器 keionki)
警音器(喇叭)只能在法律规定的地点鸣放(设有「鸣喇叭」标志的视线不良的交叉路口、拐角、上坡顶部等);除此之外,为避免危险而不得已时也可以鸣放。其他情况下不得鸣放。
法定速度(hōtei sokudo)
法定速度是指在没有标志标明其他速度时适用的、由法律规定的最高速度。在高速公路主线车道以外的道路上,汽车为时速60km。如果标志标明了更低的速度(指定速度),则以标志为准。
单行道(一方通行 ippō tsūkō)
在一方通行(单行道)上,所有交通只朝一个方向行驶,因此不会有对向来车。正因如此,车辆可以通行道路的右侧部分。在单行道上不受靠左通行原则的约束。
两段式右转(二段階右折 nidankai usetsu)
二段階右折(两段式右转)是指普通轻便摩托车在特定交叉路口分两步完成的右转:先直行到对面,停住并转向新的行进方向,然后再前进。在车道数为三条以上的「多车道道路」上必须这样做。
中央线(中央線 chūō-sen)
中央線(中央线)用于标明道路的中央。它未必位于道路的物理正中(有的道路会按时段移动),也不是标明停止位置的。它的作用是标明道路的中央在哪里,使车辆在正确的一侧通行。
步行者专用道路(歩行者用道路 hokōsha-yō dōro)
歩行者用道路(步行者专用道路)是为了让行人自由使用而禁止车辆通行的道路。即使是因获得许可(或属于除外对象)而可以通行的车辆,也必须特别注意行人,并在通行的全程慢行(徐行)。
指南 →
通俗讲解日本临时驾照笔试与外国驾照换发知识确认的制度、合格线以及 2025 年的变更点。