一般轻便摩托车（原付）需要进行两段式右转的情形，是在有交通指挥的交叉路口、并且道路的车辆通行带为2条以上时。

原文

ア　二段階の右折方法　「一般原動機付自転車の右折方法（二段階）」の標識（付表３（１）35の２）のある道路や車両通行帯（交差点の付近に設けられた右左折のための車両通行帯を含みます。）が３以上ある道路（「一般原動機付自転車の右折方法（小回り）」の標識（付表３（１）35の３）のある道路を除きます。）の信号機などにより交通整理の行われている交差点では、あらかじめできるだけ道路の左端に寄つて、その交差点の手前の側端から30メートルの地点に達したときに右折の合図を行い、青信号で徐行しながら交差点の向こう側までまつすぐに進み、その地点で止まつて右に向きを変え、ここで合図をやめ、前方の信号が青になつてから進むようにしなければなりません。

出处: Rules of the Road — 交通の方法に関する教則 第8章 二輪車の運転の方法 第3節 安全な運転の方法 · National Public Safety Commission Notification No.3